Il cucciolo si liberò e si avventò sul petto della madre, premendo contro la sua pelliccia e mugolando di sollievo. La famiglia era di nuovo al completo. Gli orsi non se ne andarono subito. Per un momento rimasero insieme nella radura: la madre che premeva delicatamente il muso contro la testa del cucciolo, l’orso più grande che faceva la guardia vicino agli alberi.
Evelyn fece un passo indietro per lasciare loro spazio, con le mani ancora tremanti per lo scontro. L’adrenalina stava svanendo, lasciando solo la stanchezza e una crescente chiarezza. Si erano fidati di lei. E lei aveva capito perché.