Dalla fossa uscì un’improvvisa corrente d’aria calda e chimica. “Eccolo!” urlò un operaio. Il tubo è apparso: acciaio spesso, viscido di condensa, che vibrava rapidamente come un essere vivente che cercava di separarsi.
Navarro si chinò su di esso. La sua voce era bassa, urgente. “Questa pressione è fuori scala. Se questa giuntura cede, farà saltare in aria metà dell’involucro” Le ginocchia di Maria si indebolirono. “Ma… cosa l’ha causata?” “Un malfunzionamento a monte”, disse Navarro. “Una valvola bloccata. La pressione è stata deviata qui. Se non fosse stato per i vostri elefanti, sarebbe stato scoperto solo quando era troppo tardi”