Il dottor Ndaba decise di condurre l’elefante verso il rimorchio di trasporto e di sedarlo all’interno per stabilizzare le sue condizioni. Con l’aiuto di un autista, la trasportarono con cura in una clinica vicina, immersa nella foresta pluviale. Il cuore di Paul batteva forte mentre lavoravano; sapeva che la vita dell’elefante era appesa a un filo.
Alla clinica, a Paul non fu permesso di entrare nella sala operatoria. Camminava ansioso nella sala d’attesa, con le domande che gli affollavano la mente. Quale poteva essere la causa delle sue condizioni? Sarebbe sopravvissuta? L’incertezza lo attanagliava mentre aspettava notizie dal veterinario.