Alla fine, dopo un’eternità, la testa del cucciolo di elefante ha attraversato la pozza d’acqua. Con un’ultima forte trazione, il piccolo fu liberato dalla fossa. Il dottor Ndaba raggiunse rapidamente il piccolo, guidandolo verso il bordo della fossa. L’elefante si alzò in piedi in modo instabile, con la pelle ricoperta di fango, ma non era più intrappolato.
Il dottor Ndaba lanciò una corda verso Paul, aiutandolo a uscire dalla fossa. Rimasero insieme, respirando pesantemente, mentre il cucciolo di elefante traballava sulle zampe, con gli occhi spalancati dalla confusione, ma finalmente al sicuro. I due uomini si scambiarono uno sguardo di sollievo, ma sui loro volti era impressa la preoccupazione.