Inginocchiandosi accanto all’elefante, Paul legò rapidamente l’estremità libera della corda intorno al busto del piccolo, assicurandosi che il nodo fosse abbastanza stretto da reggere. Gli occhi dell’elefante erano pieni di paura e confusione, ma Paul parlò dolcemente, rassicurandolo. Fece un cenno al dottor Ndaba, segnalando che era pronto.
Il dottor Ndaba, già seduto nella jeep, accese il motore. La tensione nell’aria era palpabile mentre avanzava lentamente, tirando la corda. Le zampe del cucciolo di elefante scivolavano nel fango, ma a ogni leggero movimento della jeep il piccolo veniva avvicinato alla salvezza. La corda scricchiolava sotto lo sforzo, ma Paul non si è arreso, guidando il cucciolo di elefante con attenzione da dietro.