Il punto scivolava in avanti, stabile, deciso, come se qualsiasi cosa lo trasportasse sapesse esattamente dove stava andando. “Rex”, sussurrò Eleanor, con la gola stretta. “Andiamo”, disse Sarah. “Adesso” Uscirono dalla porta in pochi secondi. Sarah guidava; Eleanor teneva la tavoletta in grembo come se fosse di vetro. Il punto si muoveva lungo la mappa, poi girava: la certezza di una freccia.
Sarah lo seguì, mantenendo una velocità normale, rifiutandosi di sembrare disperata. “Si muove ancora?” Chiese Sarah. Eleanor deglutì. “Sì.” Arrivarono al primo semaforo che divenne rosso nel momento peggiore. Sarah afferrò il volante. Davanti a loro, le auto si accatastavano come un muro. Il punto continuò a muoversi comunque, allontanandosi ogni secondo che passava Eleanor non poteva fare altro che guardare.