Il nastro crepitò. Il bambino ridacchiò debolmente. Poi la donna chiese, molto dolcemente: “Dobbiamo dirgli dove?” Una pausa. “No”, disse l’uomo. “Non sul nastro” Un secondo dopo, la registrazione si dissolse in una statica e si spense. Nessuno dei due parlò per un momento.
Poi Nate si sedette. “Bene” Brian guardò la scatola sul tavolo, poi la scarpa da bambino infangata vicino al lavandino. “Hanno nascosto qualcosa in questa casa”, disse. Nate annuì una volta. “Sembra proprio di sì” Brian prese una delle fotografie e guardò il bambino in piedi tra la coppia.