Emily si aspettava uno shock, forse addirittura l’incredulità, ma Margaret non disse nulla. Si limitò a osservare Emily con uno sguardo difficile da leggere, sporgendosi leggermente mentre Emily parlava. Man mano che la storia andava avanti, l’espressione di Margaret cambiò, la tristezza nei suoi occhi si fece più profonda. Quando Emily finì, Margaret era in silenzio, con le mani conserte in grembo.
Per un lungo momento, Margaret non parlò. Emily aspettò, con il silenzio che le premeva sul petto. Infine, Margaret si alzò dal tavolo e si avvicinò a un piccolo cassetto vicino al bancone. Tirò fuori una foto logora e sbiadita e la porse a Emily. La foto era vecchia, i bordi sfilacciati, i colori sbiaditi dal tempo.