Quando finalmente Ethan trovò il coraggio di chiedere il riconoscimento, Brad sorrise. “Amico, impara a giocare. Non si tratta di fare il lavoro, ma di possederlo” Diede una pacca sulla spalla di Ethan come se stesse insegnando a un bambino ad andare in bicicletta, poi se ne andò a pranzo con i dirigenti.
Qualche giorno dopo arrivò l’ultimo chiodo nella bara. Brad umiliò Ethan davanti alla squadra per aver dimenticato una scadenza. “Il tempo conta, Miller”, disse. Gli stagisti ridacchiarono. Ethan non disse nulla, ma si ricordò di come era stato spinto a finire il rapporto personale di Brad invece di questo, anche quando aveva ricordato a Brad la scadenza incombente.