Settimane dopo, Katherine si presentò in uniforme quando fu chiamato il suo nome. Per la sua leadership decisiva e il suo coraggio, ricevette una medaglia e fu promossa a capo delle operazioni sul campo. Accettò l’onorificenza in silenzio, pensando ad Ahmed e agli altri che avevano resistito nell’oscurità e dimostrato un coraggio straordinario di fronte all’ingiustizia.
Mentre gli applausi riecheggiavano intorno a lei, Katherine non provò orgoglio, ma solo determinazione. C’erano ancora navi non ispezionate, rotte non controllate, sistemi non contestati. Quello che era successo a bordo della Voyager non era un errore. Era un sintomo. E sapeva che il suo vero lavoro – assicurare che non accadesse mai più – era appena iniziato.