Carol trascorse il fine settimana in un silenzio inquieto, ripensando alle parole della figlia. Il nome non le usciva dalla mente. Continuava a sussurrarlo mentre lavava i piatti, piegava i vestiti e persino mentre fissava con aria assente la televisione. Si aggrappava come fumo. Qualsiasi speranza a cui si era aggrappata si stava già disfacendo.
Il lunedì mattina Diane si trascinò a scuola borbottando lamentele. Carol le baciò comunque la fronte, sussurrandole: “Provaci oggi. Per me” Diane alzò le spalle e se ne andò, con le cuffie infilate nelle orecchie. Carol si attardò sul marciapiede, osservando la figura di Diane finché non scomparve, con il cuore in subbuglio.