Quando Diane tornò a casa, mormorò: “Connors non mi ha detto una parola oggi” Nella sua voce c’era confusione e quasi incredulità. Carol si limitò ad annuire. “Forse le persone possono cambiare”, disse dolcemente, pur sapendo che le parole erano rivolte tanto a se stessa quanto alla figlia.
Quella sera, mentre madre e figlia sedevano insieme in una rara quiete, Carol sentì finalmente il terreno sotto di sé stabilizzarsi. Il passato era riemerso, sì, ma non le aveva distrutte. Al contrario, aveva lasciato dietro di sé un monito, inciso profondamente: la crudeltà ripetuta distrugge, ma la crudeltà interrotta può salvare.