Sola nella sua stanza, Carol pensò di nuovo alla preside, alla ragazza che un tempo aveva tormentato, alla donna che ora doveva. Il rimpianto la attanagliava, ma anche la determinazione. Non poteva cancellare il passato, ma poteva impedirgli di plasmare il futuro di Diane. Questo era ancora possibile.
Il giorno dopo Carol ricevette un’e-mail dalla scuola. Una nota del preside: “La signora Connors è stata richiamata al suo dovere. Il bullismo, a qualsiasi età, è inaccettabile” Carol la lesse due volte, uno strano mix di vergogna e sollievo le invase il petto. I cicli possono essere spezzati.