Mentre le autorità mettevano in sicurezza il sito, madre e cucciolo si attardarono nelle vicinanze, incerti. Il ranger più anziano disse che avrebbero organizzato un trasferimento o un rilascio adeguato. Mike si mosse con cautela, incontrando lo sguardo di mamma orsa. Lei lo guardò per un momento di tensione, poi si voltò per dare una leggera gomitata al suo cucciolo.
In quello scambio silenzioso, Mike percepì la gratitudine dell’orsa, o almeno una comprensione reciproca. Il cucciolo squittì, avvicinandosi alla madre. Insieme percorsero un breve tratto di foresta, guardandosi indietro solo una volta prima di scomparire nell’oscurità.