La tensione attraversò l’accampamento quando si resero conto che gli aiuti si stavano avvicinando. Il bracconiere in testa abbaiava l’ordine di impacchettare l’attrezzatura e di spostarsi. Un altro voleva occuparsi immediatamente di Mike e Nicole. Lo stomaco di Mike si agitò di fronte a quella minaccia, ma notò dei guizzi di paura nel gruppo.
Il tempo sembrava sospeso, appesantito dalla possibilità della violenza. La madre orsa camminava, con il muso sollevato, come se annusasse l’aria. Sentiva che qualcosa si stava avvicinando, qualcosa che avrebbe potuto spostare l’equilibrio. Mike inspirò lentamente, sperando che lo scontro finale fosse vicino, pregando di essere salvato.