“No, non la petroliera”, disse Arthur. “È più vicina. Molto più vicino. Appena sopra la mareggiata” La coppia si scambiò un’occhiata. “Non vedo nulla”, disse la donna con un mezzo sorriso. L’uomo alzò le spalle. “Forse sono solo alghe o altro” Tornarono a parlare come se lui non ci fosse.
Ci riprovò, questa volta con un passeggiatore di cani. Poi con un uomo che teneva in mano una macchina fotografica. Poi con una famiglia che sistemava un ombrellone. Ogni volta la risposta è stata la stessa. O non lo vedevano o non gli importava. La sua urgenza cominciava a sembrare assurda, anche a lui stesso.