Prese il telefono e vi parlò a bassa voce. Un minuto dopo, un’altra cassiera si avvicinò allo schermo. Cindy disse qualcosa di basso. Disse il nome della sua fattoria. Poi disse il nome di Margaret. Il volto della cassiera più giovane cambiò: un leggero svuotamento, un’immobilità che si posò sulla sua espressione come se fosse appena diventato reale qualcosa che fino a un attimo prima non lo era.
Rispose qualcosa. Cindy annuì, con la mascella serrata. Entrambe guardarono verso Elias nello stesso momento e si accorsero che lui le stava già guardando. Distolsero lo sguardo. Elias rimase molto immobile. Non sapeva cosa avesse appena visto. Non sapeva perché il nome di sua moglie avesse fatto apparire quello sguardo sul volto di due persone.