Era rimasta solo una persona che avrebbe potuto conoscere la verità. La zia Ruth aveva novantasette anni. Era la sorella minore di sua madre. Era stata presente al matrimonio di Henry ed Eleanor nel 1942. Se c’era qualcuno che aveva sentito la verità, quella era proprio lei.
William si recò in auto alla residenza assistita, con la foto infilata nella tasca del cappotto. Gli tremavano le mani. Si sentiva come un intruso, ma ormai non poteva più fermarsi. Aveva bisogno di sapere chi fosse stato davvero suo padre e perché fosse fuggito dal suo paese natale.
Ruth era seduta vicino alla finestra quando lui arrivò. Era fragile, ma lo sguardo le era ancora lucido. Quando lui le spiegò il motivo della sua visita, lei lo guardò con comprensione. «Oggi gli assomigli proprio, William», disse. La sua voce era flebile ma ferma.