La lettera era datata venerdì 11 giugno 1971. Mentre Tess la fotografava, Dale lesse come Lyle avesse trascorso quasi due anni aggiungendo lavoratori inesistenti al libro paga della segheria e intascandone gli stipendi. Danny aveva fotocopiato i registri contabili e aveva intenzione di consegnare le prove al sergente Bell. La lettera terminava così: «Se dovesse succedermi qualcosa, per favore, di’ a June che stavo cercando di fare la cosa giusta. Volevo che avessimo una vita di cui potessimo andare fieri».
June iniziò a piangere. Earl chinò il capo, mentre Lonnie fissava il denaro recuperato. Dall’altra parte del cortile, Lyle era impallidito. Un’ora dopo, confessò. Aveva speronato la berlina di Danny con il pick-up rosso vicino alla rampa del bacino idrico. Danny era riuscito a scappare prima che Lyle spingesse l’auto giù per la rampa e nell’acqua. I soldi erano ancora all’interno, ma Lyle decise che era un prezzo che valeva la pena pagare. Finché i stipendi fossero rimasti nascosti e Danny non fosse mai tornato, credeva che il suo segreto sarebbe rimasto sepolto.
Mentre Danny correva verso l’autostrada, Lyle si sporse dal finestrino del suo furgone e gridò: «Faresti meglio a stare alla larga dall’Oklahoma! Se mai dovessi tornare, la tua ragazza sarà la prossima! Le farò pagare tutto quello che hai fatto!» Danny si voltò a guardare, terrorizzato, poi continuò a correre. «Sapeva di cosa fosse capace la mia famiglia», ammise Lyle. «Non avevo idea che avesse lasciato quella lettera nel bagagliaio. Credevo che, se Danny fosse rimasto lontano, nessuno avrebbe mai scoperto quello che avevo fatto.»