Dale arrivò alla tenuta degli Hargrove prima di mezzogiorno. Un pick-up bianco era parcheggiato vicino al portico mentre Lyle aspettava sulla porta, appoggiato al suo bastone. «Qualcuno ha fatto irruzione nel mio deposito della contea ieri sera», disse Dale. «Il furgone che se n’è andato aveva le ruote posteriori gemellate.» «Metà dei furgoni in Oklahoma ce le hanno», rispose Lyle. «Faresti meglio ad avere prove più concrete prima di puntare il dito contro qualcuno.»
Dale lanciò uno sguardo verso un capanno dietro casa. Le porte erano socchiuse e lasciavano intravedere qualcosa sotto un telone impolverato. «Cosa c’è lì dentro?» «Vecchia robaccia. Non sono affari tuoi.» Dale si avvicinò al capanno e notò della vernice rosso scuro sotto il bordo del telone. «Mi avevi detto che il furgone di tuo padre non funziona più dal 1971.»
«No.» «Allora non avrai nulla in contrario se do un’occhiata più da vicino.» Lyle gli sbarrò la strada. «Sta violando la proprietà privata, sceriffo.» Dale fece un passo indietro. Non poteva perquisire la proprietà senza permesso o mandato, ma il camion nascosto, l’effrazione e il precedente tentativo di Lyle di far distruggere la berlina gli davano motivo di richiederne uno.