Alle dieci del mattino seguente, Dale aveva già ottenuto un mandato di perquisizione. Tess Romero, un’investigatrice del laboratorio criminale statale, esaminò il vecchio pick-up rosso nel capanno. Le sue doppie ruote posteriori erano ricoperte di polvere e la ruggine ricopriva il paraurti. Sotto di esso, trovò tracce di vernice verde pallido. Al deposito della contea, Tess confrontò i campioni con la vernice recuperata dall’ammaccatura sulla berlina di Danny.
I risultati hanno evidenziato caratteristiche corrispondenti, compatibili con il trasferimento di vernice tra i veicoli. «Questo basta a rafforzare il collegamento», disse lei a Dale. Lui si voltò verso il bagagliaio chiuso a chiave della berlina, chiedendosi cosa Danny avesse lasciato all’interno. Prima che potessero proseguire, il suo telefono squillò.
Il funzionario della contea diede una brutta notizia: l’avvocato di Lyle aveva ottenuto un’ordinanza d’urgenza che impediva l’apertura del bagagliaio, sostenendo che il suo contenuto potesse appartenere alla famiglia Hargrove, poiché i salari scomparsi provenivano dalla loro segheria. Dale strinse la mascella. Anche dopo cinquantacinque anni, la verità rimaneva appena fuori dalla sua portata. L’udienza era fissata per le nove del mattino seguente.