Vivian gli gridò di rimando: «Questo sito è una prova protetta. Spegni la macchina». Rusk si rivolse all’operatore: «Continua ad avanzare». Prima che il bulldozer potesse avanzare, arrivò un altro veicolo dei ranger. Tom Calder saltò fuori. Vivian lo guardò avvicinarsi a Rusk. «Tom, dille che sta violando la proprietà privata», disse Rusk.
Calder esitò. Poi si mise davanti al bulldozer. «No.» Rusk lo fissò. Calder guardò verso Vivian. «Ho dato alla North Ridge mappe e programmi. Stavano mantenendo in vita l’attività di mio fratello, e mi sono detto che nessuno si sarebbe fatto male.» Vivian ribatté: «Hai dato loro abbastanza per trovarci.» Calder annuì. «Lo so. Ma non ho mai acconsentito a distruggere le prove.»
Rusk ordinò all’operatore di avanzare. Calder attraversò la stretta strada con il suo veicolo e bloccò il bulldozer. Pochi istanti dopo, le sirene risuonarono nella foresta. Arrivarono gli agenti regionali e interruppero l’operazione. Mentre Rusk veniva interrogato, un’investigatrice perquisì il suo SUV. Tornò con in mano una busta trasparente per le prove. «Vivian», disse. «Ti conviene dare un’occhiata a questo.» All’interno c’era un foglio con il nome di Nathaniel Vale.