Mara ruggì una volta, furiosa e spaventata, sbattendo il peso contro il lato. Alcune persone gridarono dietro la barricata, ma Elias non le guardò. Rimase vicino alla cassa, parlando a bassa voce finché il respiro di Mara non cominciò a rallentare. Il capitano espirò accanto a lui. “Poteva andare molto diversamente” Elias guardò i graffi sulla porta della cassa, poi la folla che già alzava di nuovo i telefoni.
“C’è mancato poco”, disse. Il viaggio di ritorno allo zoo fu tranquillo. A mezzogiorno il video si era diffuso ovunque. Alcune persone hanno definito Mara un mostro. Altri la definivano adorabile. Entrambe le cose mettevano Elias a disagio. Non era nessuna delle due cose. Era un’orsa che era stata spaventata da una tempesta, che aveva fallito a causa di un cancello danneggiato e che era stata quasi intrappolata dall’eccitazione umana.
Una settimana dopo, la città era andata avanti. Elias no. Ogni chiavistello che controllò dopo quella volta, lo controllò due volte. Non perché temesse che Mara sarebbe scappata di nuovo, ma perché ora sapeva esattamente cosa l’avrebbe aspettata se l’avesse fatto.