Mary rimase in un hotel mentre Pip dormiva accanto al suo letto. Al mattino, il suo respiro era più regolare. Incapace di riposare, consultò alcune vecchie mappe catastali. Il cottage un tempo sorgeva accanto alla Calder Agricultural Products, una fabbrica che fino al 1987 produceva pigmenti, pesticidi e prodotti per il trattamento dei metalli. La fabbrica non c’era più, sostituita da case e da un campo da gioco.
Secondo i documenti ufficiali, l’area era stata sgomberata. Una mappa mostrava una strada di servizio che passava dietro la fabbrica e attraversava l’attuale giardino di Mary. Lei trovò il nome di un autista, Arthur Bell, e lo chiamò. Lui esitò. Allora Mary accennò ai camion che circolavano dopo il tramonto durante gli ultimi mesi di vita di Calder.
Arthur tacque. «Abbiamo prelevato dei fusti sigillati dal magazzino sul retro», disse. «Nessuna etichetta. Nessun documento per gli autisti». «Dove li avete portati?», chiese Mary. «Un supervisore ci aspettava vicino alla strada di servizio. Ci ha dato indicazioni, poi ci ha rimandati indietro». Arthur insistette nel dire di non aver mai visto i fusti aperti o sepolti. Eppure, la sua voce tremava. Mary inviò la mappa a Daniel Cho, l’investigatore ambientale che ora guidava le indagini. Pochi minuti dopo, lui la chiamò. Il radar aveva individuato la strada scomparsa sotto il suo giardino. Passava proprio sotto il gigantesco formicaio.