I fari illuminarono finalmente la strada quando Arthur Vance accostò al marciapiede. Il vecchio macchinista scese dall’auto, con il mazzo di chiavi in mano, e con aria ansiosa si affrettò verso il portico buio dove Randy era seduto accanto alla pesante cassa di legno. «Randy, sono arrivato il più in fretta possibile», disse Arthur, salendo i gradini a due a due. «Cosa diavolo mi hai portato che non potesse aspettare fino a domani mattina?»
«Arthur, oggi ho trovato queste cose nella mia nassa per granchi», disse Randy, alzandosi in piedi e indicando la cassa ai suoi piedi. «Pensavo fossero vecchie palle di cannone, così ne ho portate sette qui. Ho dovuto lasciarne cinque sulla barca perché la cassa era troppo pesante per trasportarne dodici tutte insieme.»
Arthur aggrottò la fronte, guardando la cassa mentre Randy gli spiegava di aver passato ore a colpirla con un martello per rimuovere la ruggine. «Quando ho colpito l’ultimo, ho sentito un clic, e poi è iniziato tutto questo», disse Randy. Mentre parlava, gli occhi di Arthur si spalancarono lentamente per l’orrore. L’uomo più anziano rimase completamente paralizzato, con lo sguardo fisso sulla cassa mentre un fischio basso e continuo riempiva la quiete della notte.