La radio sul cruscotto si accese con un crepitio, interrompendo il leggero ronzio del motore del camion. «Ranger Kesler, mi ricevi?» Brian allungò la mano verso il ricevitore, tenendone una sul volante mentre il camion sobbalzava su una strada sterrata piena di solchi sotto il sole del tardo pomeriggio. «Ricevuto, centrale. Procedi.»
«Abbiamo appena ricevuto una chiamata dalla torre di avvistamento di North Ridge», riferì la voce tra le interferenze. «Stanno avvistando un denso fumo nero che sale dal Settore 4. Non riescono a individuare le coordinate esatte a causa del terreno, ma è molto denso. Serve qualcuno che lo controlli di persona.»
Brian controllò l’orologio sul cruscotto. Erano già le 16:00 passate. Il Settore 4 era una distesa fitta e non mappata di foresta secolare nella regione selvaggia del Tongass. Prima della sua nomina, il territorio era in gran parte non sorvegliato. «Sono vicino al confine», rispose Brian, osservando le ombre che si allungavano. «Mi addentrerò a piedi e vedrò se riesco a individuare la fonte prima che faccia buio.»