In fondo alla scala di legno, una sola lampadina nuda emanava una luce fioca dall’alto. Accasciata sul pavimento di cemento c’era una sagoma immobile avvolta in un cappotto da caccia sbiadito rosso e nero. Danny scese di corsa i gradini a tre a tre. «Leon!»
Il vecchio si mosse debolmente, sollevando il viso pallido e scavato verso la luce. Aveva le labbra blu e le mani tremavano violentemente per l’ipotermia, ma aprì gli occhi. Tra le dita screpolate stringeva con forza una pesante chiave inglese d’acciaio, il suo tasto telegrafico improvvisato. «Danny...» disse Leon con voce roca, un sussurro appena percettibile. «Tu... hai capito il codice...»
«Ti tengo, Leon.» Danny infilò con cautela le braccia sotto le spalle del vecchio, sollevandone il corpo fragile. Lo portò su per le scale e nella calda cucina, avvolgendolo in pesanti coperte accanto al termosifone. Gli porse una tazza di acqua calda. «La polizia sta arrivando», sussurrò Danny. «Chi ti ha fatto questo?»