«Signore?» La voce dell’operatore risuonò dall’altoparlante del telefono. «Sta ancora bussando?» Danny tornò di corsa verso il pozzetto della finestra e batté con forza il palmo della mano contro il vetro. «Leon! Bussa se mi senti!» Silenzio. Un silenzio assoluto e terrificante avvolgeva il cortile coperto di neve.
«Si è fermato», disse Danny con voce strozzata, mentre il panico gli stringeva il petto. «Non mi risponde!» «Sfondate la porta», ordinò immediatamente l’operatore. «Hai l’autorizzazione del mio sergente. Fallo subito!» Danny si precipitò verso il suo furgone delle consegne, allungò la mano dietro il sedile del conducente e afferrò un pesante piede di porco d’acciaio. Tornò di corsa in cantina, incastrò il bordo piatto dietro il lucido chiavistello e vi si lanciò contro con tutto il suo peso.
Il vecchio legno scricchiolò violentemente. Tirò una seconda volta, senza alcun risultato. Al terzo strattone disperato, il telaio di legno si frantumò con un forte scricchiolio, facendo volare le viti nella neve. Il pesante lucchetto cadde e Danny spalancò la porta con uno strattone. L’aria fredda e umida si riversò nel pomeriggio. «Leon?!» gridò nell’oscurità.