Dalla finestra del secondo piano, la famiglia terrorizzata osservava la scena caotica che si svolgeva sotto di loro. Il leone correva violentemente avanti e indietro intorno alla Jeep parcheggiata, usando il veicolo come riparo per schivare il personale del resort che cercava di metterlo alle strette con il fuoco.
A un certo punto, il leone disorientato si schiantò violentemente contro la parete laterale della villa di David, provocando un forte boato che risuonò in tutta la struttura in legno. Al piano di sotto, i piatti decorativi di vetro appesi alla parete della cucina andarono in frantumi, mentre i bambini piccoli scoppiarono in un pianto di terrore nella camera da letto buia.
Proprio mentre il panico raggiungeva un picco pericoloso, Joseph si precipitò al centro del cortile, alzando entrambe le mani in alto. «Fermatevi tutti! Calmatevi!» gridò a squarciagola. «Lo state facendo andare nel panico! Indietreggiate lentamente e lasciategli spazio!»