Il lungo viaggio di ritorno verso il complesso turistico privato dedicato ai safari fu caratterizzato da un silenzio opprimente e attonito. Joseph imboccò con l’auto impolverata il vialetto di ghiaia proprio accanto alla villa in legno della famiglia, spegnendo il motore rumoroso con le mani che tremavano ancora visibilmente per l’adrenalina.
Si voltò sul sedile, con un'espressione profondamente contrita mentre guardava i genitori sconvolti. «Mi scuso profondamente per quanto è successo oggi là fuori», disse Joseph a bassa voce. «Questo tipo di aggressione improvvisa è estremamente rara da queste parti. Domani mattina, vi prometto che vi porterò lungo un percorso completamente diverso e molto più sicuro».
David fece del suo meglio per trasmettere ai suoi figli spaventati un senso di calma e sicurezza, rassicurando Joseph che nessuno si era fatto nulla. Si diedero la buonanotte, raccolsero le loro pesanti valigie e si rifugiarono rapidamente nella sicurezza della loro stanza, cercando di scrollarsi di dosso la paura che ancora li attanagliava dopo la giornata appena trascorsa.