La serratura del bagagliaio era troppo arrugginita perché Dale potesse aprirla con il suo coltellino tascabile. Rifiutò l’offerta di Lonnie di usare una chiave per smontare le ruote, non volendo danneggiare potenziali prove. A mezzogiorno, la berlina era già stata trasportata nel deposito recintato della contea, situato dietro l’ufficio dello sceriffo.
Un agente sorvegliava il cancello mentre Dale accompagnava June a casa. Seduta sull’altalena del portico, lei faceva ruotare l’anello d’oro che portava al dito. «Quel venerdì, Danny venne a trovarmi a mezzogiorno», disse. «Sembrava spaventato. Mi disse che aveva trovato qualcosa che non andava nei libri contabili della fabbrica e mi promise che mi avrebbe spiegato tutto il giorno dopo.»
«Ma non ci fu un giorno dopo», continuò. «La fabbrica mi licenziò una settimana dopo. La gente diceva che l’avevo aiutato a rubare i soldi, e ben presto nessuno volle più avere a che fare con me. Avevo qualcosa che avrebbe potuto aiutare Danny, ma avevo paura che mi accusassero di mentire per lui». Dale ascoltava in silenzio. June entrò in casa e tornò con una scatola di biscotti ammaccata. «C’è un’altra cosa che non ho mai mostrato a tuo padre», disse.