Giovedì mattina, la piazza del tribunale era gremita di gente. Gli ex operai della fabbrica stavano accanto ai propri figli ormai adulti e ai nipoti, mentre altri si erano radunati semplicemente perché avevano finalmente scoperto la verità su una scomparsa che aveva tormentato Pruitt per cinquantacinque anni. Dale salì i gradini del tribunale con in mano la lettera di Danny e una copia dei registri delle buste paga ritrovati. June era in piedi un gradino più in basso rispetto a lui, con le mani giunte davanti al cardigan color lavanda.
Dale lesse la lettera ad alta voce, compresi i nomi dei lavoratori inesistenti e le somme sottratte agli uomini che avevano trascorso la vita lavorando alla segheria. Nessuno lo interruppe. Quando ebbe finito, la piazza rimase in silenzio per diversi secondi prima che un mormorio sommesso si diffondesse tra la folla. Quel pomeriggio, la commissione della contea votò per rettificare il fascicolo di Danny e riabilitarne formalmente il nome. Il denaro recuperato fu versato in un fondo destinato alle famiglie a cui erano stati sottratti gli stipendi, mentre gli investigatori lavoravano per identificare coloro che avevano ancora diritto al risarcimento.
Il procuratore distrettuale iniziò inoltre a valutare quali accuse contro Lyle potessero ancora essere perseguite legalmente. Venerdì, il nome Hargrove era stato rimosso dalla bacheca commemorativa della biblioteca. Più tardi quel pomeriggio, June trovò Dale accanto al suo pick-up. Portava la vecchia scatola dei biscotti sotto un braccio e l’anello d’oro era ancora al suo dito. «C’è una cosa che vorrei che tu facessi per me, sceriffo», disse lei. Dale chiuse la portiera del pick-up. «Qualsiasi cosa, June.» Lei guardò verso il bacino idrico. «Riporta Danny a casa. Fammi rivederlo.»