Il vento era andato intensificandosi fin dal pomeriggio, ma al calar della notte sembrava diverso. Si abbatteva sulla capanna con raffiche violente e faceva entrare la neve da ogni piccola fessura intorno alla porta. Fuori, l’insediamento era scomparso. Niente recinzioni. Niente strade. Nessun tetto vicino. Solo aria bianca e oscurità. All’interno, le famiglie alimentavano le stufe e restavano in ascolto. L’ultima cosa che lei sentì fu un uomo che gridava alla moglie: «Sta peggiorando».
Ora se ne stava in piedi all’interno della sua capanna, accanto alla stufa, e premeva una mano contro la parete più fredda della capanna. Aveva trascorso settimane a prepararsi per un tempo come quello. La gente l’aveva osservata mentre lavorava. Alcuni avevano riso. Ora nessuno rideva più. La tempesta era troppo forte per permettere che qualcuno ridesse. Guardò verso la finestra, dove la neve era arrivata a metà del vetro. «Tieni la coperta vicina», disse al bambino accanto a lei. «Potremmo rimanere qui per un po’».
Passarono le ore. La temperatura continuava a scendere. Il fuoco aveva bisogno di legna, ma non tanta quanto lei aveva temuto. Questo la sorprese. Toccò di nuovo il muro. Era freddo, ma non al punto da far male. Qualcosa là fuori stava attutendo la forza del vento. L’idea che tutti avevano deriso veniva finalmente messa alla prova...