L’agente si mise in tasca e tirò fuori un piccolo rilevatore portatile, uno strumento standard per controllare la qualità dell’aria nelle vecchie case. Lo tenne vicino alla presa d’aria aperta e in pochi secondi il dispositivo iniziò a emettere un rapido e acuto cinguettio. Il volto dell’agente è impallidito. “Monossido di carbonio”, sussurrò. “Una forte perdita proveniente dalla linea del forno”
L'”aggressione” non era stata una follia; era stato un tentativo disperato ed eroico di portare il bambino fuori dalla traiettoria dell’assassino silenzioso e inodore. Duke aveva fiutato il pericolo e percepito l’aria pesante e tossica per giorni. Quando cercò di trascinare Leo fuori dalla culla, non stava attaccando, ma tentando un salvataggio.
Quando si è scagliato contro la finestra, stava cercando di fornire l’unica cosa che mancava alla stanza: l’aria fresca.