L'aria umida dell'autunno profumava di terra bagnata e aghi di pino, mentre il metal detector emetteva un suono acuto e stridulo. Il battito di Maya accelerò. Si inginocchiò nel terreno denso della foresta di Birch Ridge, posò da parte l'attrezzatura e raschiò via con cura la terra scura con una piccola paletta.
Qualche centimetro più in basso, la lama urtò contro qualcosa di straordinariamente duro e solido. Maya mise da parte la lama e, con le dita nude, sollevò delicatamente l’oggetto dal terreno compatto. Era una moneta, ma del tutto diversa dalle altre: molto più spessa e pesante di qualsiasi moneta moderna, con un foro rotondo ben visibile che la attraversava proprio al centro.
Dopo aver rimosso uno strato di terra, inclinò il metallo scuro, di un colore tra il verde e il bronzo, verso la fioca luce del sole che filtrava dalla foresta. Due figure umane indistinte sembravano stare una di fronte all’altra, circondate da simboli misteriosi e irriconoscibili. Mentre fissava quello strano oggetto, un brivido improvviso le percorse la schiena…