La cassa era di rovere massiccio, con fasce di ferro sul coperchio e manici di corda su entrambi i lati. Sulla parte anteriore era appeso un piccolo lucchetto verdastro. Molly provò a sollevarla e per poco non perse l’equilibrio. «Questa cosa pesa una tonnellata!», esclamò. Hank guardò verso l’acqua. Ogni onda si spingeva un po’ più in là sulla sabbia.
«Prendi la mia cinghia da traino gialla», disse lui. Molly scese dall’auto e corse verso il furgone. Quando tornò, si misero al lavoro insieme: Hank tirava dall’esterno e Molly spingeva dall’interno della cabina. Lentamente, la cassa strisciò sul pavimento inclinato. Alla fine superò il portello e cadde sulla spiaggia bagnata con un tonfo sordo.
Si sentì un fruscio provenire dall’interno. «Forse i soldi mancanti sono ancora lì», disse Molly, allungando la mano verso la chiave per le ruote. Hank la fermò. «Non ancora. Se lo apriamo da soli, la gente potrebbe dire che abbiamo rubato qualcosa.» «Allora chi dovrebbe aprirlo?», chiese lei. Hank stava per rispondere quando un pick-up bianco sfrecciò lungo la spiaggia. Lo riconobbe immediatamente.