La mattina seguente, Terry era seduto al bancone di vetro di un negozio di riparazioni del posto, osservando l’anziano gioielliere mentre regolava la visiera di ingrandimento. «Era un vecchio anello», spiegò Terry, sporgendosi oltre il vetro. «Apparteneva a mia madre. Ieri mia moglie è caduta sul ghiaccio. Vorrei solo sapere se può saldare la giuntura senza rovinare il disegno.»
Il gioielliere non rispose subito. Girò l’anello sotto una lampada fluorescente molto luminosa, usando una sottile sonda metallica per seguire il segno lasciato dall’urto. Aggrottò la fronte. Si sistemò la visiera, chinandosi fino a quando il suo naso non fu a pochi pollici dal metallo. «Giovanotto», disse lentamente il gioielliere, abbassando la voce mentre alzava lo sguardo. «Questo anello è mai stato modificato?»
«Non che io sappia», disse Terry. «Perché?» «Perché questa non è solo una crepa causata da una caduta», mormorò il gioielliere, prendendo in mano un paio di pinzette di precisione. «L’impatto non ha rotto l’oro. Ha fatto scattare un fermo a pressione nascosto. La parte frontale di questo anello è incernierata… e l’interno è stato svuotato.»