Danny si inginocchiò nella neve accanto al portico, alla disperata ricerca della fonte di quel rumore. Semisepolto sotto un cumulo di neve ghiacciata c’era un piccolo pozzetto della finestra. La finestra stessa era solo una stretta fessura rettangolare di ferro, troppo stretta perché un uomo potesse mai strisciarci attraverso. Il frenetico picchiettare proveniva proprio da dietro quel vetro ricoperto di brina.
Danny raschiò freneticamente il ghiaccio con le mani nude. «Leon! Leon, sono Danny! Ti sento!» Il picchiettare cessò bruscamente. Danny premette l’orecchio contro il vetro freddo, trattenendo il respiro. Un sussurro flebile e disperato filtrò attraverso il telaio: «Danny... aiutami...». La voce era così fragile che gli fece correre un brivido lungo la schiena. «Che cosa è successo? Ti sei fatto male?»
Danny sbottò, strappandosi il guanto per chiamare il 911. «Mi serve un’ambulanza al 414 di Birch Street!» urlò nel ricevitore. «C’è un anziano chiuso a chiave nel suo seminterrato! Sta battendo ‘SOS’ sulla finestra!» L’operatore prese rapidamente l’indirizzo. «Signore, mantenga la calma. Le pattuglie arriveranno tra venti minuti.»