Un boscaiolo ha tagliato un albero cavo, ha guardato dentro ed è scoppiato in lacrime!

Prima che Marco potesse rendersi conto del pericolo rappresentato dall’orso gigante che si stava risvegliando, il debole rombo di un motore echeggiò dal sentiero sterrato sottostante. Si appiattì contro il fango freddo. Attraverso la nebbia, i deboli fari gialli di un pick-up senza contrassegni si avvicinavano lentamente lungo la strada. Ne scesero due uomini in abiti impermeabili scuri, che trasportavano pesanti gabbie d’acciaio per animali e robusti bastoni da cattura.

Stavano tornando a recuperare l'orsa prima che la squadra di boscaioli li trovasse, completamente ignari del fatto che lei si stesse svegliando o che i suoi cuccioli fossero intrappolati nel cedro a cinquanta iarde di distanza.

Marco cercò la radio alla cintura per chiedere aiuto, ma nella profonda valle l’apparecchio emetteva solo un forte fruscio. Era completamente isolato. Se i bracconieri avessero raggiunto i cespugli, avrebbero sparato alla mamma orsa non appena si fossero accorti che era sveglia. Se la mamma orsa avesse raggiunto i bracconieri, li avrebbe attaccati — e poi avrebbe scagliato la sua rabbia contro qualsiasi altra cosa nel bosco, compresi Marco e i suoi cuccioli intrappolati. Doveva agire immediatamente.