La veterinaria locale arrivò con un'aria preoccupata, notando immediatamente le condizioni precarie di Rio e il suo addome anormalmente gonfio. Louise si preparò al peggio, temendo una diagnosi terminale o una grave infezione parassitaria. La veterinaria adagiò delicatamente Rio su un fianco e tirò fuori un ecografo portatile, facendo scorrere la sonda fredda sul ventre del cane. Nella stanza calò un silenzio teso e carico di suspense mentre il monitor si accendeva con un leggero sfarfallio.
La veterinaria non formulò alcuna diagnosi di malattia. Al contrario, spalancò gli occhi in segno di totale incredulità. Cominciò a indicare lo schermo luminoso, contando ad alta voce. Uno, due, tre… sul monitor pulsavano ben nove minuscoli e rapidi battiti cardiaci. Rio non stava morendo; era in avanzato stato di gravidanza e aspettava una cucciolata numerosa. Ma la gioia iniziale nella stanza svanì nel momento in cui la veterinaria alzò lo sguardo con profonda preoccupazione. Il corpo di Rio era gravemente denutrito a causa del periodo trascorso per strada, e portare in grembo nove cuccioli la stava spingendo al limite assoluto.