“Non è stato un pasticcio, Arthur”, disse l’ufficiale in capo, abbassando la voce a un tono basso e serio. “Il Sergente pensa che sia stata l’Ambra Grigia. Si tratta in pratica di secrezioni di capodoglio invecchiate, ma è usata nei profumi più costosi del mondo. Lo chiamano ‘oro galleggiante’ per un motivo. Se è quello che c’era in quell’abito, vale una fortuna enorme, molto più dell’oro che stavate cercando”
Il cuore di Arthur si fermò. Fissò l’ufficiale, con l’immagine delle zolle che si allontanavano sulla marea che gli balenava nella mente. “L’ho ributtata”, sussurrò, con la voce che si incrinava. “Ho buttato tutto nell’oceano dieci minuti fa” Gli agenti si ammorbidirono e uno di loro si allungò per battergli una mano sulla spalla in segno di solidarietà. “Ehi, non ti abbattere, Arthur”, disse gentilmente il poliziotto. “Come facevi a saperlo? La maggior parte delle persone avrebbe fatto la stessa cosa”
Arthur si guardò le mani macchiate e muschiate e capì che l’oceano si era finalmente ripreso il suo premio.