Un agente della Polizia Stradale dello Stato del Nevada si fermò dietro il camion in panne, con i fari che squarciavano l’oscurità del deserto. Sollevato, Marcus tornò indietro, aspettandosi il consueto intervento di soccorso per un guasto su un’autostrada buia. L’agente scese dall’auto, illuminando con la torcia la banchina ghiaiosa, e si presentò come agente Vance. Marcus spiegò rapidamente il misterioso rumore sordo, l’improvviso spegnimento del motore e come, scuotendo il camion, avesse scoperto che qualcosa di pesante sbatteva all’interno del serbatoio secondario del carburante.
Vance si avvicinò per ispezionare di persona il serbatoio secondario. Insospettito dalla spiegazione di Marcus, svitò il pesante tappo metallico del serbatoio e puntò la sua potente torcia direttamente verso il basso, all’interno del bocchettone di riempimento. Rimase completamente immobile. Galleggiavano vicino alla superficie del gasolio, sbattendo contro le pareti interne, dei fagotti rettangolari avvolti nella plastica e sigillati ermeticamente.
Marcus si sporse in avanti, incredulo, con la mente che correva mentre intravedeva la merce di contrabbando sommersa. Aveva controllato continuamente il suo mezzo, eppure, in qualche modo, qualcuno aveva infilato dei pacchi illegali direttamente nel serbatoio del carburante a sua insaputa. Prima che potesse aprire bocca per chiedere cosa stesse succedendo, udì lo schiocco secco di una tasca della cintura di servizio, seguito dal freddo tintinnio metallico delle manette che gli scivolavano alle spalle.