La mattina seguente il pediatra guardò la registrazione tre volte. Alla quarta visione, rallentò il video quasi fotogramma per fotogramma. Sarah strinse forte la mano di Daniel sotto il tavolo della sala visite. «Ecco», disse quando Rebecca si chinò sulla culla. «È in quel momento che succede». Il medico alzò silenziosamente un dito. «Aspetta. Guarda la testa di Lula prima che Rebecca la tocchi».
Riavvolse il filmato. La testa di Lula iniziò a girarsi per prima. Le sue spalle si sollevarono. Solo allora le mani di Rebecca le scivolarono sotto. Daniel si sporse in avanti. «Quindi Rebecca non l’ha tirata su?» «Da quello che vedo, no», rispose il medico. «Sembra che stia reagendo al movimento.» Sarah tornò a fissare in silenzio lo schermo. Lo stesso filmato che l’aveva terrorizzata ora le appariva completamente diverso.
«Cosa significa?» chiese Sarah. Il medico aprì il diario delle poppate di Rebecca. «A che ora è stato dato questo biberon?» Daniel controllò l’ora. Lo confrontarono con gli altri episodi di cui Sarah si ricordava. Quasi tutti erano avvenuti dopo la poppata. «Tossisce anche dopo», disse Sarah. «E sta meglio quando è in posizione eretta.» Il medico annuì lentamente. «Potrebbe essere importante.» Sarah lo guardò. «Sa di cosa si tratta?» «Ho un’idea», rispose lui, compilando un’impegnativa, «ma confermiamola.»